Reflectie
Om de Franse taal beter te leren lezen ontving ik een Franse krant. Deze krant komt uit het Zuid-Oostelijke departement VAR.
Aan de hand van drie stappen probeerde ik te leren van de artikelen in de krant.
- Ik probeerde het artikel te lezen en te omschrijven waar ik dacht dat het over zou gaan.
- Met behulp van Google translate controleerde ik of mijn gedachten over het artikel klopten.
- Ik koos 10 woorden uit het artikel die ik niet ken en ga deze vertalen.
Via dit stappen plan ben ik onder andere met de drie onderstaande artikelen aan de slag gegaan.
Uit bovenstaand artikel had ik de volgende 10 woorden gekozen om te vertalen:
- Radonneurs= wandelaars
- profonde= diep
- apercoit= ziet
- l’epave= de stoep
- souscrit= geabonneerd
- plainte= klacht
- l’enlevement= opruiming
- morceaux= onderdelen
- épine= puntig
- tempête= storm